ESTACIÓN DE SHINJUKU
CASA DE TÉ RYOTEI
- Hola, Tim. - Heidi, estás impresionante.
Me lo ha dado un diseñador japonés local.
- Estoy sobrecogido. Estás imponente. - He tardado 45 minutos en ponérmelo.
- Ha merecido la pena cada minuto. - ¡Me encanta!
Piensa que el quimono tiene siglos y siglos de historia.
- Y este parece muy moderno. - A mí también me encanta.
Te hace parecer un poco más alta.
- Estoy seguro. - Mira mis calcetines.
Me encanta. Son para las chanclas.
Mira las patitas.
- Vaya. - Esto es precioso.
Entrad, chicos.
- Buenos días a todos. - Buenos días.
- Bienvenidos a la Casa de Té Ryotei. - Sí.
- Nada de codos en la mesa. - Sí.
- Nada de manos en la mesa. - Nada de manos en la mesa.
Heidi y yo hemos aprendido el protocolo.
¿Tengo que quitarme la gorra?
Sí, la gorra y el sombrero fuera.
Por fin sabemos qué hay debajo.
Es increíble estar entre los cuatro últimos.
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Pero esto se está volviendo mucho más intenso.
Todos habéis trabajado mucho para llegar hasta aquí.
Pero no todos estaréis en el desfile final.
Por eso queremos que tengáis vuestro momento zen
y reflexionéis sobre vuestra experiencia.
Así que disfrutad.
Por favor, coloquen el bol en la mano derecha
y al beberlo, sorban así...
El sonido significa que lo están disfrutando.
Disculpadme, no domino este sorbido.
- ¿Estáis relajados? - Sí.
Bien.
Porque vais a enfrentaros a la prueba más importante y crucial
de las que habéis tenido.
Esta última prueba determinará qué tres concursantes
llegarán a la gran final.
A decir verdad, no imaginaba que llegaría hasta aquí. Pero ahora que estoy aquí,
siento que me lo he ganado.
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
He trabajado muchísimo y me merezco un lugar en la final.
Hace unas semanas, vuestra primera prueba fue una imagen de vuestra marca.
Y queremos que toméis las experiencias que habéis tenido aquí, en Making the cut,
y las plasméis en vuestra próxima colección.
Tenéis que demostrar a los jueces cómo habéis crecido y evolucionado.
Debéis crear al menos dos looks.
- Pero podéis hacer hasta cuatro. - Vale.
Os recuerdo que al menos uno debe ser accesible.
Uno de los looks del ganador estará disponible en Amazon,
en la tienda Making the cut.
Creo que soy la más débil, porque no he ganado ninguna prueba.
MEGAN - KANSAS CITY, KANSAS
Creo que esta es mi oportunidad.
Un aspecto muy importante para que una marca tenga éxito
es dirigir un equipo.
Así que cada uno supervisará a dos costureras.
- Madre mía. - En el estudio de diseño.
- ¿Estarán con nosotros? - Estarán con vosotros.
Trabajar con las costureras es trabajar en equipo,
y es como trabajo normalmente.
Así que lo agradezco mucho.
El desfile será dentro de dos días.
Será de noche, en el puerto, en un barco.
Así que dad el 1000 %.
- No es el momento de contenerse. - Sí.
Muy bien. Ya hemos tenido suficiente momento zen.
Ten cuidado.
- Trabajad mucho. - Gracias, chicos.
Buena suerte.
¿No tenemos que inspirarnos en las tortugas?
No.
Tenemos que crear una colección de entre dos y cuatro looks que muestre
cómo hemos evolucionado desde el principio hasta ahora.
Mi estética es muy distinta a la de los otros diseñadores.
Pero así es en mi vida normal.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Fue muy difícil a veces,
porque nadie comprendía mi estética de diseño ni qué pretendía.
Siempre he sentado mis propias bases
y creo que eso es importante en la moda.
Para esta prueba, planeo hacer tres looks,
con la idea de pasado, presente y futuro.
De dónde vengo, dónde estoy y adónde voy.
El equilibrio entre la accesibilidad
y el arte es el obstáculo más difícil para mí,
pero también de lo más divertido que he hecho en mi vida.
Creo que tenía mucho que decir cuando llegué en cuanto al diseño.
Quería que la gente viera mis looks
como arte moderno expresado a través de la moda.
Nunca he visto nada igual.
Estoy en el lado fantástico de la moda.
- Así que vas a ir más allá. - Pues claro.
Bueno. ¿Cómo llamamos a esto?
No tiene nombre.
Nos han encantado tus looks, pero no eran realmente accesibles.
- Es la primera camiseta que hago. - Es una camiseta de Sander.
Lo que transmite realmente es
que lo comercial y lo artístico pueden ir unidos.
Eres el ganador de hoy.
Podría verte haciendo tu propio desfile en París.
Que alguien te diga: "Eres lo que quieres ser"
es algo que recordaré el resto de mi vida.
Creo que la prueba es genial para volver a tu marca,
pero incluyendo todo lo que has aprendido.
Para esta prueba haré tres looks,
mezclando muchos materiales,
y daré rienda suelta a las siluetas y las formas.
Al venir aquí y descubrir mi creatividad,
también descubrí mi femineidad.
Así que me encantaría hacer algo un poco más fluido,
que se mueva con el viento.
Veo cuánto he crecido desde la primera prueba
y quiero mostrar esa nueva femineidad en esta colección.
Voy a hacer referencia a los looks de mi primera prueba,
que no fueron comentados ni criticados.
Y voy a proponerme transformarlos totalmente.
Planeo hacer tres looks.
Uno femenino que será mi referencia a la primera prueba.
Otro femenino totalmente nuevo.
Y luego haré un look masculino.
Que digan: "Pasas a la final",
ese es mi objetivo.
Estoy deseando aprovechar esta oportunidad.
En casa, diseñaba para empresas más grandes
y me encantaría no tener que seguir haciéndolo.
Siempre se dice:
"No pases tu vida haciendo realidad el sueño de otro.
"Haz realidad el tuyo".
Así que voy a hacer tres looks que muestren el refinamiento de mi marca.
Y un poco de la originalidad que he ido añadiéndole.
Para ganar, tengo que arriesgar al máximo.
- ¿Son cuatro? - Cuatro.
Busco distintos materiales.
Cuero brillante, lana y gasa.
Va por trozos. Vale.
No solo negro, quizá añada algo de blanco.
En esta prueba tenemos que darlo todo para estar entre los tres últimos.
El rosa, el verde y el negro.
Parece un poco de Halloween, pero me gusta.
Creo que voy a tener que arriesgarme de nuevo,
porque voy a usar negro, que nunca uso.
Mirad aquel pobre hombre peleándose con el fieltro negro. Pobrecillo.
CAJA
Sí.
Hola. Sander. Encantado.
Astha.
¿Astha? Hola.
Para esta prueba, tenemos dos costureras
que no hablan inglés, así que necesitamos una traductora.
Está cortando...
Nunca he tenido que dirigir a un equipo. Nunca he tenido esa experiencia.
Pero estoy encantado de hacerlo.
Podéis empezar con los pantalones.
Si tenéis alguna pregunta, estoy allí. ¿Vale? ¿Chocamos los cinco?
¡Vamos!
Es increíble.
Es mi última oportunidad de demostrar a los jueces
que merezco estar entre los tres finalistas.
Quiero elegir tejidos que parezcan muy lujosos
y muy caros, pero también atrevidos y modernos.
¡Me encanta esto! ¡Qué emoción!
Nunca he usado piel de cocodrilo.
Pero me llamó la atención.
Espero que sea suficiente.
La motivación de mis looks
es mi deseo de mostrar a los jueces cuánto he crecido en este concurso.
Al principio me preocupaba que mis diseños no fueran suficiente,
que mi estética no fuera suficiente. Así que tendía a exagerar.
No quiero pasarme. Quizá ponerle algo bonito de cuero aquí.
Vale.
La colaboración con Jonny fue un reto para mí.
Y su masculinidad y su arrojo te llevan a ti a otro nivel.
¿Sabes qué estoy aprendiendo? Menos es más.
Me has ganado con la Fly Girl. Me encanta el top.
Es muy fresco y estimulante.
Es muy bonito.
Ha mejorado.
Creo que mi crecimiento y el de mi marca no han sido insignificantes.
Me han encantado los dos looks de hoy.
Gracias.
Han sido importantísimos.
Muy importantes.
Hay una distinción clara entre el principio y el final.
¿La seda?
No sé por qué no dejo de pensar en seda transparente,
que es la más difícil de cortar y de coser.
Pero no dejo de ver formas etéreas y angelicales
con abrigos pesados encima.
Así que voy a hacerlas.
Eso es.
Esto va a representar que puedo hacer algo femenino
pero gamberro, que puede combinarse
en algo muy vendible.
Y voy a hacer un vestido de seda rosa transparente. No sé por qué.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Hola, soy Jonny. - Pika.
- Encantada. - Encantada.
Quiero que hablemos un poco.
Cortaré algo muy sencillo,
para que puedan empezar a trabajar.
Me siento muy bien con las costureras. Me gusta trabajar en equipo.
Tiene dos capas, pero tratadla como una.
Tener conexión es muy importante para mí.
- Gracias. - Muchas gracias.
¿Vas a usar color, Esther?
Blanco.
¡Me encanta!
Solo un toquecito.
Estoy muy feliz con mi trayectoria en las últimas semanas.
No imaginaba lo intenso que sería.
Esther, eres la ganadora.
¡Gracias, universo!
Es una nueva forma de alta costura.
Eres la ganadora de hoy. ¡Otra vez!
Trabajo solo con negro.
Todo lo que has hecho ha sido negro.
Me gustaría que te hubieras diversificado un poco hacia el color.
¡Vaya!
Cielo santo. Tienes color.
Me encanta el vestido negro. El dorado no me gustó tanto.
El negro seguirá siendo el centro de mi colección.
Respeto que te mantuvieras fiel a tu estilo.
Creo que es lo que hace que tu marca sea fuerte.
Que los jueces dijeran: "Es exactamente lo que debes hacer".
Ese fue el mayor hito de mi carrera.
Tendré algo dentro de 20 o 30 minutos para empezar a coser.
Yo os lo llevo. Voy a cortar ahora.
Dejaré que las costureras hagan el trabajo difícil y tedioso para mí,
como las cremalleras, los botones, coser las partes de la prenda,
MEGAN - KANSAS CITY, KANSAS
y yo volveré y haré los demás detalles.
La piel de cocodrilo es mona.
Me emocioné mucho cuando la vi.
Dije: "¿Dónde está esto? Lo quiero todo".
Sin duda, esta colección muestra una evolución de mi marca.
Especialmente con la piel de cocodrilo, que es algo
con lo que nunca he jugado.
Funciona muy bien con esta estética femenina.
Aún no que ganado nada, así que quiero deslumbrarles.
Quiero ganar.
Vale, el café me está haciendo efecto.
Voy demasiado acelerado. Cortaré algo ahora mismo.
Planeo hacer dos vestidos para las modelos, y para el chico
unos pantalones deportivo de cuero con un blazer de lana drapeado.
Eso son: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete prendas.
¿Por qué? No me había dado cuenta de que eran siete. Parece demasiado.
Voy a hacer tres looks, pero he reservado cuatro modelos.
Dos chicas y dos chicos.
A quien no le queden bien, lo descartaré.
¿Puedo hacer un vestido completo con esto
o quedará raro con los pliegues?
- ¿Has intentado quitárselos? - No, pero debería.
Mi enfoque siempre ha sido
que la moda es una coraza.
Eso conectaba con una versión anterior de mí que necesitaba más protección
y me defendía ante los elementos.
Vine aquí esperando diseñar, competir
y ser puesto a prueba.
Creo que no entiendes lo que es la alta costura.
Quizá sea hora de apartarte de esa chaqueta de cuero
que llevas tanto tiempo haciendo.
Los jueces me señalaron ciertas cosas que me ayudaron a comprender
que mi estética estaba protegiendo algo vulnerable y tierno
que no estaba preparado para mostrar.
Creo que hay mucho más dentro de ti que tienes que sacar.
Cogí esta tela. Quiero mostrar variedad.
Esta es la versión femenina de tu estilo.
Fue realmente gratificante ver cuánto has evolucionado.
- Estupendo. - ¡Eres el ganador de hoy!
No solo era por satisfacer a los jueces. Realmente descubría colores nuevos.
Me encanta el estampado porque lo dulcifica.
Una nueva femineidad.
Jonny, tú lo has bordado. Eres el ganador de hoy.
Gracias.
Estoy orgulloso del diseñador en que me he convertido.
Estoy orgulloso del hombre que soy después de este proceso,
que no imaginé que supusiera este cambio espiritual
que he tenido y del que estoy orgulloso.
FALTA 1 HORA
La parte de arriba del material es brillante.
Tenemos mucho trabajo mañana,
pero la energía entre mis costureras y yo es buena.
Tenemos camaradería.
¡Equipo Jonny!
Me gusta este borde abierto.
Esther cree que llevarlo así está muy bien.
Aún tengo que hacer el vestido. Aún tengo que hacer el top.
Aún tengo que hacer las faldas. La prueba, la charla con Tim y ganar un millón.
Rico. Marido. Mansión. Planazo.
Hola.
AL TELÉFONO: LA AGENCIA DE MODELOS
Vale. Luego os llamo. Adiós.
Mi plan era hacer tres looks. Dos chicas y un chico, pero mi modelo,
la chica que más me interesaba, no está disponible.
- ¿Qué ha pasado? - Mi modelo no está disponible.
¿Cuál?
Armani. La que más me interesaba.
¿A alguien le sobra una modelo?
¿Solo necesitas una chica?
- Sí. - ¿Quieres la quisquillosa que tengo yo?
- ¡No! - Perdona.
No, es muy quisquillosa, pero gracias por la oferta. ¡No!
He aprendido que en la moda siempre tenemos que amoldarnos.
Yo lo hago continuamente. Tienes que seguir.
Tienes que avanzar.
¿Sabes qué haré?
Le pondré el vestido al chico delgadito japonés. Podría quedar genial.
Voy a salvar la situación.
Hola, soy Jonny. Aún tengo tres modelos reservados,
dos chicos y una chica.
Sí, quiero seguir con los tres. Vale. Gracias. Adiós.
Ya había reservado modelos de más. Había reservado cuatro,
así que ahora tengo dos chicos y una chica.
Y se me ha ocurrido seguir con las mismas prendas que tenía.
Voy a ponerle el vestido a un chico.
Creo que puede quedar muy bien.
Hablo de la femineidad y de que el género no importa.
Pues voy a demostrarlo en la pasarela.
Voy a hacerle a este chico un vestido victoriano plisado de seda transparente.
¿Qué diablos estoy haciendo?
Es un momento decisivo. O doy en el blanco o me voy a casa.
HEIDI Y TIM EN TOKIO
¡Qué adorable!
Este es el Tokio que aún no hemos visto.
Es fenomenal.
¡Sake!
Deberíamos tomar un sake. Sí.
¿Has probado el sake espumoso?
No, no lo conocía.
Creo que deberíamos entrar aquí y probar todos los sakes.
Vamos a probarlos.
Gracias. Por Tokio.
- ¿Has aprendido algo de japonés? - He aprendido un poco.
- ¿Qué? - ¿Sabes contar?
- No. ¿Y tú? - ¿Ni siquiera el uno?
No sé cómo se dice. ¿Cómo se dice?
- ¿Itchy? - Sí, itchy.
Nos pone más sake.
¿Y cómo se dice: "Me llamo Heidi"?
Se me da mal. Apenas sé hablar inglés.
Creo que necesitamos otro.
Mientras más bebamos, mejor se nos dará.
¿Cómo se dice: "Making the cut"?
Sí, Making the cut.
Por el millón de dólares.
Por... Por el millón de dólares.
Me estoy embriagando.
HEIDI Y TIM EN TOKIO
¡Buenos días!
DÍA 2 - ESTUDIO DE DISEÑO
¡Sí!
Otro día de trabajo.
Es una puntada doble.
Para la prueba de esta semana podemos hacer de dos a cuatro looks.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Para mostrar la evolución
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
desde el principio hasta ahora.
Esto es muy importante.
Es muy estresante estar tan cerca de la final.
MEGAN - KANSAS CITY, KANSAS
Estás a punto de tocarla.
- Y la espalda... - ¿Hasta aquí?
Sí. La espalda es muy parecida.
La forma. El patrón es pequeño. Así que hazlo un poco... Cósela grande.
- El modelo es un chico. - ¿Un chico?
Voy a ponerle a un chico un vestido de seda.
Tiene que ser impecable. Tiene que funcionar.
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
- ¿Vale? - Vale.
Vale. Se lo dije ayer, pero...
Repíteles que estoy muy satisfecha con la calidad de su trabajo.
Pero tenemos poco tiempo.
Así que quiero que entiendan lo que estoy haciendo
y que siempre me digan qué piensan
y cuánto tiempo necesitan.
Porque así saben que forman parte del proceso.
Fomentar el espíritu de equipo es tan importante
como que hagan un buen trabajo.
Estabas trabajando en la chaqueta. ¿Qué opinas?
¿Cuánto crees, una hora?
- Veinte minutos. - Veinte minutos.
¿De verdad? Me encanta oír eso.
Vamos a arrasar.
- Hola a todos. - Buenos días, Tim.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estáis? - Bien.
Esther, ¿qué tal es tener un equipo de costureras?
Es maravilloso.
¿Ha ido bien?
Ha ido muy bien. Así que...
Estás dirigiendo bien a tu equipo. Muy bien.
Voy a hacer tres looks. El primero es el accesible.
Y esto va con esa blusa blanca.
Esto va a ser blanco.
Lleva debajo una camisa blanca sin mangas.
Y lleva estas capas con vuelo.
Esto es accesible, pero al mismo tiempo elegante.
El segundo look será...
Por fin mi camiseta James Dean.
LOS TRES MEJORES
Perdón.
¿Qué? ¿Es gracioso?
Sí.
- Bueno, es un poco... - Los tres mejores.
Me gusta.
Es muy gracioso.
- Es un poco... - Los tres mejores.
Estoy harta de pasar desapercibida y de contenerme siempre.
Hay mucho dentro de mí y este es el mejor momento
para sacarlo y mostrarlo.
Estoy mezclando muchos materiales.
Y dándole mucha femineidad. Creo que...
Lo que me estás diciendo es exactamente lo que deberías decirle a los jueces.
Vale.
Exactamente. Con la misma emoción y la misma pasión.
Vale. Solo debo asegurarme de no llorar.
- Quizá juegue en tu favor. - Vale.
Hola, Sander. ¿Qué estás haciendo?
He decidido hacer tres looks.
Quería que representaran el pasado, el presente y el futuro.
Vale.
El primer look es un vestido un poco teatral en verde fluorescente.
LOOK EL PASADO
La teatralidad, la escultura, que es de donde vengo.
Y el presente es la falda fruncida, cuyo patrón ha sido alterado
LOOK EL PRESENTE
para dar la idea
de que intento averiguar cómo hacer looks más accesibles.
LOOK EL FUTURO
Y mi look del futuro tiene simplicidad,
pero también unos cortes que...
¿Este es el accesible?
Sí.
Estoy perplejo con... ¿Puedo?
- Sí. - ¿Cojo uno de estos?
Claro.
Este color con este.
¿No te gustan juntos?
Este es atrevido y fuerte. Lanza un mensaje.
Esto es... La palabra que lo describe sería insípido. Suave y flojo.
Me tiene perplejo. Y sabes cuánto me gusta tu trabajo.
Sí.
Introducir este color me resulta extraño.
No le ha gustado el rosa, está claro. Pero él no va a ponérselo.
Hola.
- ¿Estás haciendo tres looks? - Estoy haciendo tres looks.
Estoy haciendo el mismo concepto de vestido de la primera prueba
y el chaleco largo de motero.
Y voy a rehacerlos para mostrar mi progresión y mi evolución.
Creo que esta es una versión más sofisticada de aquello.
Y luego, ¿qué vas a hacer?
Decidí reservar a un modelo y ponerle este vestido transparente.
Pero he empezado a arrepentirme.
¿Por qué?
Puede que digan: "¡Vaya!", pero también: "¡Uf!".
Eso es lo que quieres.
No quieres ir sobre seguro ni volverte loco.
- Ya. - Quieres llevarlos al límite.
Si pongo todo mi corazón y no llego a la final,
al menos le habré puesto todo mi corazón.
Si. Solo tienes que ejecutar todo eso.
- Lo sé. - Así que vamos.
Vale, gracias, Tim.
¿Cómo va Megan?
Quería hacer algo nítido, pero jugar con las formas.
Vale.
Esto es un peplo que irá sobre un blazer.
Sobre el blazer. Vale.
Sí, las costureras están cosiéndolo.
Y tiene... Encontré esta piel de cocodrilo que me encanta.
Y la solapa es de este material.
¿Dónde más vas a usar esta piel de cocodrilo?
¿La piel? Voy a hacer un cinturón.
¿Por qué con el cocodrilo?
Pensé que le añadía profundidad. Y me gustaba el contraste.
- ¿No te gusta? - Me parece muy... Arbitrario.
Esto me transmite dureza, robustez,
y el resto es muy etéreo.
Pero quizá quieras el yin y el yang.
- Más o menos. - Pues entonces te diría
que uses más de esto. O bien lo arriesgas todo
- o no arriesgas nada. - Lo entiendo.
Tienes que hacerlo a lo grande.
Lo pensé anoche, pero no estaba segura de...
Cuéntame tus dudas.
El peplo, la manga, el corpiño. Quería que todo fuera de cocodrilo.
LOOK DE PASARELA
Megan, adelante. No es el momento de contenerse.
Eres la única diseñadora de la habitación que no tiene un look ganador.
Lo sé.
¿Por qué lloras?
- Estás sufriendo, lo sé. - Sí.
Sin duda, siento la presión de trabajar tanto
para ganar esta prueba.
Demostraré a los jueces por qué merezco estar entre los tres finalistas.
Voy a dejarte.
- Vale... Hazlo. - Gracias.
Pensé que el diseñador con el trabajo más flojo
sería el que se fuera a casa.
Ninguno de vuestros trabajos es flojo.
Realmente... me deslumbráis.
Es un conjunto de colecciones sensacional. Estoy increíblemente impresionado.
Estoy impaciente por ver vuestro desfile. Va a ser fantástico.
- Hasta mañana. - Hasta mañana, Tim.
- Muchas gracias, Tim. - Gracias.
Te queremos, Tim.
La pregunta sobre mi color que hizo Tim es totalmente relevante.
Así que puede que descarte el rosa.
Quiero verlo solo con dos colores.
Es un concepto más claro para los jueces.
Es bueno que Tim me dijera que debo arriesgar.
No es el momento de ir sobre seguro.
Voy a arriesgar añadiéndole piel de cocodrilo a los tres looks.
Si voy a usarlo, tengo que llegar hasta el final.
Mi charla con Tim ha ido muy bien, pero voy muy retrasado con el tiempo.
Solo hemos acabado una prenda y media. Nos faltan cinco por hacer.
Eso es mucho. Mucho.
PRUEBA DE MODELOS
Totalmente.
Sí.
¿Podéis quedaros las dos? ¿Os quedáis aquí conmigo?
- Vale. - Vale.
Quiero que las costureras estén a mi lado durante la prueba de modelos,
para que vean lo que han hecho y si necesitamos cambiar algo.
LOS TRES MEJORES
Necesitamos quitar algo de aquí.
A veces, al principio no sé cuál será el resultado.
Pasan muchas cosas durante el proceso.
¿Sabéis qué estoy pensando? Se supone que esto iba aquí.
Pero lo vi colgando así y me gusta mucho más.
Quizá la costurera comete un error y de repente piensas:
"No, pero de hecho está mucho mejor de lo que pensaba".
Es preciosa.
Te queda muy grande.
Le probé el blazer al modelo y le queda enorme.
Para ser sincero, le queda horrible.
Y para los otros dos no tengo nada.
Y, por primera vez, me estoy agobiando.
Sí, me estoy agobiando.
Está hecho. Estoy muy feliz.
He acabado mis tres looks hoy.
Me sorprende un poco, porque siempre soy la última.
Esa es la diferencia de trabajar en equipo con las costureras.
Buen trabajo.
Ahora puedo mostrar mi experiencia en formar equipos
y en hacer que todos sean felices trabajando en equipo.
- Gracias. - Gracias.
¿Vais a ver el desfile?
- Sí, mañana. - ¿Sí? Genial.
Estoy en la situación que quería estar.
Tengo gente maravillosa, muy hábil, y el resultado es maravilloso.
- Gracias. Sí. Muchas gracias. - Gracias de nuevo. Arigatou gozaimasu.
El tiempo no está de mi lado hoy. El reloj
está avanzando.
Va a ser muy difícil acabar a tiempo.
Tengo que cortar y coser un pantalón de cuero.
Diseñar, cortar y coser un top de seda y un vestido de seda.
Es una cantidad de trabajo aterradora para un día.
Creo que me voy a quedar en dos looks. No puedo hacer tres.
Prefiero presentar dos modelos impresionantes en la pasarela
que tres con ropa mal cosida.
Pero creo que ser el único
que no ha hecho tres looks jugará en mi contra.
Esta es la decisión que tengo que tomar.
Si no los presento, podría irme a casa.
DÍA 3 - DÍA DEL DESFILE
FALTAN 2 HORAS
Es la mañana del desfile, faltan dos horas y no tengo ayuda de las costureras.
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
He estado indeciso entre hacer dos o tres looks.
Si bajo a dos, sé que los jueces me dirán algo,
porque todos los demás se han esforzado más.
Así que he decidido que voy a hacer tres.
Solo necesito acabar un millón de cosas antes del desfile.
Podríamos coserlo así y yo puedo cortar los sobrantes.
O hacerlo por el borde.
No, porque es doble.
Esther ha acabado su colección y está dispuesta a ayudarme.
- Sí. - Gracias.
- De nada. - ¡Dios mío!
Vale. Pero no me culpes. No soy costurera, pero...
Eres costurera. Dios mío. Los ángeles visten de negro.
El hecho de que Jonny tenga a Esther ayudándole...
Esto es un concurso. No estamos aquí para ayudarnos entre nosotros.
Porque cuando estás ante los jueces, ellos no ven el problema que tiene
y no me parece justo que yo trabaje tanto y él no.
MEGAN - KANSAS CITY, KANSAS
Los ángeles del cielo me apoyan.
FALTAN 30 MINUTOS
Vale. Vamos a ponerte este vestido.
Es mono, me gusta.
Hola, Sander.
Es la hora del maquillaje.
Déjalo así. Es el sol naciente.
Quiero que tenga influencia japonesa.
El punto de la bandera representa el sol naciente.
Pero si es muy grande, puede que no se vean los ojos.
Es el pasado, el presente y el futuro.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Cuando amanece. El sol de la bandera japonesa.
No, pero está genial así. Vale, gracias, chicos.
- Gracias. - Gracias.
¡Vamos al lío!
Vamos, chicos.
Creo que mis looks van a destacar. Me encantaría que los jueces dijeran:
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
"Vale, tenemos curiosidad por ver qué harías en la final".
Es la vez que más contenta estoy.
Estoy orgullosísima de los looks que he creado.
Creo que muestran mucha variedad y crecimiento.
He trabajado mucho y sé que me merezco ese puesto en la final.
Hoy podría haber estado mejor.
Si no les gusta lo que presento, podría irme a casa.
Pero he estado bien en todas las demás pruebas.
Espero que vean el conjunto de nuestro trabajo,
y si es así, tengo muchas posibilidades hoy.
La expresión de mi marca se ha vuelto más clara después de mis cambios.
Creo que nadie va a esperarse
lo que he hecho.
Quiero ver los paseos por la... pasarela y enseñárselo a los jueces.
Bueno, pues...
¿Está bien?
Es una noche importante.
Quedan cuatro diseñadores. Después de este desfile, serán tres.
No podría estar más orgulloso de los diseñadores.
Y espero que ellos estén más orgullosos que yo, porque deberían estarlo.
Sí.
Unos logros increíbles. Estoy muy emocionado.
- Sexi. - Sí.
Perdonad. Si estoy sin habla ahora, ¿cómo estaré después?
Hola a todos.
Saludos.
Bienvenidos. Ha sido una experiencia muy emocionante.
Lo ha sido, Heidi. Solo quedan cuatro concursantes
y estamos orgullosísimos de todos ellos.
Para este desfile, queríamos que los diseñadores nos mostraran
lo que han aprendido de esta increíble experiencia.
Han creado colecciones que muestran cómo esta aventura global y este concurso
han hecho evolucionar sus marcas.
El look ganador estará disponible inmediatamente en Amazon,
en la tienda Making the cut.
Dejadme que os presente a nuestros encantadores jueces.
El director creativo de Altuzarra, Joseph Altuzarra.
La emprendedora digital Chiara Ferragni.
La supermodelo y editora adjunta del Vogue británico, Naomi Campbell.
Que empiece el espectáculo.
- ¿Cómo te sientes? - Estoy supernerviosa.
LOOK ACCESIBLE DE ESTHER
El movimiento es precioso.
Esto es de Esther. Vaya, ha hecho un top blanco.
Nos demuestra que tiene versatilidad.
Me gusta esta nueva interpretación del pantalón negro y la camisa blanca.
Vaya. Este también me gusta.
LOOK DE PASARELA DE ESTHER
- Este también me encanta. - Me encanta.
"Los tres mejores".
Me encanta que tenga la seguridad para escribir eso.
Y lo quiere de verdad.
LOOK DE PASARELA DE ESTHER
Me encanta que acentúe la cintura.
Vaya.
Precioso.
Dios mío. Mira lo que has hecho.
LOOK DE PASARELA DE SANDER
Parece un vestido dentro de otro vestido.
No me gusta mucho la cremallera.
LOOK DE PASARELA DE SANDER
- Este es interesante. - Es muy bonito.
Me gusta la sorpresa de la espalda.
Sí.
Creo que ha hecho unas prendas estupendas en muy poco espacio de tiempo.
LOOK ACCESIBLE DE SANDER
Queda mucho mejor con el verde. Precioso.
Creo que Sander ha evolucionado desde lo experimental a algo más...
Comercial.
- Enhorabuena. Bonito trabajo. - Gracias, Tim.
Gracias.
Hola, Tim.
¿Usaron el cocodrilo? Excelente.
LOOK DE PASARELA DE MEGAN
Me encanta que haga trajes a medida con una perspectiva nueva.
Parece que se ha fijado un poco en Esther.
Sí.
Este me parece descuidado.
Tiene demasiadas cosas y parece hecho de retales.
LOOK DE PASARELA DE MEGAN
Sí, a mí también me parece complicado.
LOOK ACCESIBLE DE MEGAN
Este me gusta más.
Es un look más completo.
Podríamos cortarle un poco de tela, pero me gusta el vestido a pesar de todo.
Muy bien, Jonny.
LOOK ACCESIBLE DE JONNY
- No... - ¿Qué te parece esta chaqueta?
No le ajusta bien.
He visto más chaquetas así,
quizá la tendencia sea que queden grandes de hombros.
- Sí. - A mí personalmente no me gusta.
LOOK DE PASARELA DE JONNY
La ejecución es muy buena.
Es una chaqueta preciosa, pero tengo una igual.
- ¿Tú tienes una? - También tengo una.
- Yo también. - Es algo
que llevamos años vistiendo.
Sí, no nos está enseñando nada nuevo hoy.
- Pero nos enseña en lo que es bueno. - Sí.
LOOK DE PASARELA DE JONNY
- Precioso... Sí. - Me encanta.
Me gusta este vestido en un chico.
Sí, es mi favorito de los tres.
- ¿Te gusta el bolso con el vestido? - No me gusta mucho.
Lo imaginaba.
No lo necesita. El vestido destaca por sí solo.
Estoy...
Un poco decepcionada, ¿no?
Un desfile fabuloso, chicos. Fabuloso.
- Tim, ven aquí. - Ven, vamos.
Sí.
- Hola. - Hola, chicos.
Hola.
- Hola... - Hola.
Estamos muy nerviosos por la eliminación.
Pero no sirve de ayuda estar ahí de pie
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
temblando como una hoja. No creo que eso transmita
que vales un millón de dólares.
Parecéis cansados.
Yo estoy fresca como una lechuga. No sé qué pasa.
Diseñadores, el desfile de hoy ha sido fantástico.
- Gracias. - Gracias.
Tres de vosotros pasaréis a la prueba final.
Como sabéis, estamos buscando al diseñador que pueda crear
la próxima marca global.
El diseñador que haya detrás de la marca es tan importante como la ropa
que vemos desfilar en la pasarela.
Hemos discutido vuestras colecciones y hemos tomado algunas decisiones,
basándonos en lo que acabamos de ver.
Pero, como ya sabéis, no son necesariamente definitivas,
porque podéis hacernos cambiar de opinión.
Buscamos un diseñador de moda y un empresario.
Tengo algunos comentarios y preguntas para todos vosotros.
Esther, queremos hablar contigo.
Esther, ¿cómo crees que esta colección refleja el crecimiento de tu marca?
Era un momento esencial para salir de mi universo negro,
y, en ese aspecto, he crecido.
Y quizá esta camiseta
LOS TRES MEJORES
que he presentado esta noche simboliza que he dejado atrás a la Esther
que siempre está rezagada, que siempre da su espacio a los demás,
pero que ha dicho: "No. Estoy aquí y quiero formar
"parte de los tres finalistas".
Me han encantado todas tus prendas.
He visto muchas blusas, pero ninguna como esa.
Era preciosa y no había máquina de aire.
Y en el barco, no podía haber sido más perfecta.
En el segundo look, a la chaqueta le das una forma preciosa
y me encanta lo que escribiste en la camiseta.
Y el maravilloso vestido del final. Todo parecía salido de una tienda.
- Totalmente. - Gracias.
¿Cómo te fue con las costureras?
Les dije lo que teníamos que hacer durante todo el día
y que teníamos que trabajar juntas.
También estuvieron conmigo en la prueba de modelos.
Y así, al hacer los cambios, se llevaron las prendas
y sabían exactamente
- qué hacer. - Sí. Inteligente.
Y además fomenta el espíritu de equipo.
Se nota. Era precioso.
Gracias.
Bravo. Veo fuerza, integridad,
atrevimiento, riesgo, pero todo muy moderno y elegante.
La camiseta es muy evocadora, de verdad querías estar
entre los tres mejores.
Fuiste lo bastante valiente para no lanzar un mensaje subliminal,
sino ponerlo claramente.
Fue muy emotivo.
Parecía que todo este proceso
ha solidificado tu fe en ti misma.
Y quiero destacar tu forma de trabajar con las costureras,
porque puedes ser una gran diseñadora,
pero si no sabes dirigir a la gente,
simplemente haces ropa.
No construyes un negocio ni una marca.
Esther, dinos qué diferencia a tu marca de las demás.
Tengo la sensación de ser un volcán inactivo
que está a punto de entrar en erupción.
Y espero que tengáis curiosidad por ver qué pasa entonces.
- Yo tengo curiosidad. - Yo también.
Todos la tenemos.
Jueces, ¿alguno ha cambiado de opinión?
- No. - No.
Esther, eres la ganadora.
Gracias.
Esther, tu top blanco y los pantalones negros estarán disponibles inmediatamente
en la tienda Making the cut de Amazon.
Pasas el corte. Enhorabuena.
Ahora puedo ponérmela.
Visualízala.
Es genial estar entre los tres finalistas.
Lo quería con todas mis fuerzas y me he esforzado mucho para ello.
Sander, ahora queremos hablar contigo.
- Hola, chicos. - Hola.
- Hola, Sander.
Sander, dinos cómo refleja tu colección el crecimiento de tu marca.
Quería mostrar el pasado, el presente y el futuro.
El pasado es cómo llegué aquí, el primer look,
que era un poco... Muy teatral.
El presente es un look que parece muy ponible
por delante, pero tiene unos lazos enormes en la espalda.
Es decir, que intento averiguar cómo mezclarlos.
Y el look del futuro, que es
un blazer muy elegante y unos pantalones,
pero con unos pequeños cortes que le dan ese aire provocativo
que siempre será parte de mi marca.
Empatizo mucho con tu trayectoria,
porque cuando empecé, hacía monos de cuero
con conos para el pecho y...
- ¿De verdad? - Yo me pondría eso.
Sí. De verdad. Era muy atrevido.
Pero es maravillosa esa evolución
de la creatividad salvaje a algo más ponible y más vendible.
Eso es lo que me gusta oír.
Y me encantan también el peinado y el maquillaje.
Eran muy ingeniosos, con mucha inspiración japonesa.
- Sí, el sol naciente. - Sí.
Tienes que mantener tu sentido del humor, porque es tu distintivo,
y eso se refleja en tu ropa,
como el descaro de la espalda desnuda.
Y la falda lápiz es muy elegante.
No sé si llevaba un corte al bies en la parte delantera.
La idea era coger una falda normal y girar todo el patrón.
Pues no es fácil de hacer.
- Lo hicimos. - Sí.
Tu imaginación es impresionante.
Sí, creo que estás lleno de ideas nuevas.
- Sí. - Pero ¿cómo describirías tu marca?
He convertido la creatividad en accesibilidad.
Es algo nuevo, algo fresco.
Y por eso no represento el ahora, sino el futuro.
Y punto.
Bien dicho.
Eso es bueno.
Sander, enhorabuena.
Eres uno de los tres finalistas. Pasas el corte.
¡Sí! Es genial ser uno de los tres finalistas.
¡Europa!
Ha sido intenso.
Muy bien, Jonny y Megan, queremos hablar con vosotros
antes de decidir quién pasa el corte.
Megan, queremos hablar contigo primero.
Muy bien.
¿Cómo refleja tu colección de esta noche el crecimiento de tu marca?
Como he diseñado para muchos vendedores distintos,
ya sabía qué les gusta a las mujeres y qué ropa quieren vestir.
Por eso he tenido tanto éxito con mi marca.
Pero me debatía entre ir por un camino
o ir por otro.
Era yo, pero no totalmente.
Y ahora he añadido toda esa profundidad y ese refinamiento a mi marca.
Me encanta lo que he creado.
La presentación me pareció un momento de crecimiento.
Sobre todo el primer look.
Y sé que va a sonar un poco duro,
pero el primer look fue el que más me gustó en parte
porque era más atrevido y me recordaba
al trabajo de Esther y al de Jonny.
No creo que sea auténticamente tuyo.
Estoy de acuerdo. Yo pensé lo mismo.
Yo no. Discrepo. Lo siento, pero discrepo.
- Creo que no es justo. - Con el primer look
me pasó lo mismo. Tengo que admitirlo.
Solo porque sea negro...
No, no lo sé. Tuve la misma sensación.
Suelo hacer trajes. Normalmente tengo trajes.
Era un traje.
Y me encantan tus trajes.
Pero hoy parecía que habías experimentado demasiado y había quedado descuidado.
Estoy de acuerdo con Heidi. Los pantalones piratas de piel
no se ajustaban bien en la entrepierna.
Y me hubiera encantado ver solo el pantalón o la falda,
porque todo junto era muy parecido a lo que ya vimos, pero más descuidado.
Para ser sincera, quería arriesgarme.
Quería demostrar el crecimiento y la profundidad que tengo.
Creo que te has esforzado en cada prueba.
Pero me falta
la idea central de tu marca.
Lo has expresado muy bien.
- Sí. - Sí.
Atraes a la mujer cotidiana.
- Y cubres un grupo de edad muy amplio. - Sí.
Megan, ¿por qué mereces estar entre los tres finalistas?
Es mi momento. Creo que este concurso se creó
para diseñadoras como yo, que no tienen muchos recursos
para lanzar su marca.
Y si me hacéis finalista, no os decepcionaré.
Gracias, Megan.
Gracias.
Bien dicho.
Jonny, queremos hablar contigo.
Vamos allá, chicos.
Vamos allá. Dinos cómo refleja tu colección el crecimiento de tu marca.
Como homosexual, he levantado muchas corazas
para soportar el día a día.
Y eso se refleja en las siluetas que yo consideraba feroces,
fuertes y valientes. Y lo son.
Pero he descubierto en este proceso
que la ternura puede ser tan fuerte como una coraza.
Por eso mis tres looks eran color, ternura y pliegues.
Cuando miro hacia atrás, pienso: "Vaya, nunca me habría atrevido a tanto".
No lo entendí así.
En el primer look, los pantalones ya los he visto.
La túnica ya la he visto. La chaqueta también.
Los consumidores querrían la chaqueta y los pantalones. Les son familiares.
Pero yo necesito algo más. Lo siento.
Sí. No, te entiendo.
Y me encantó el vestido,
es muy femenino y muy chic. No me gusta el bolso que llevaba.
Vale.
No lo necesita. El vestido destaca por sí solo.
- Era potente. - Vale.
No me disgustó el cinturón. Me encanta.
Pones otra marca, ya no usas Skingraft.
Creo que todos estuvimos de acuerdo en eso.
Pero ¿ha sido emocionante lo de hoy? Para mí no.
En el segundo look, la chaqueta la compré literalmente hace dos años.
Estábamos hablando de eso.
Chiara la tiene, Naomi también. Vuestro trabajo es idear
cosas nuevas que no tenemos en el armario.
Para mí faltaba emoción, que es lo que nos gusta de la moda.
Te entiendo.
Es fácil identificarse con esas prendas porque las hemos visto antes.
Estoy de acuerdo.
Eso no siempre es malo.
- Pero no tienen tu estilo. - Sí. Tiene que darle su toque.
Ha habido otros momentos en los que has puesto tu toque.
Sabemos que haces ropa para las masas,
eso lo tenemos claro.
Pero tienes que imprimirle tu estilo.
Os entiendo.
Jonny, ¿por qué deberías estar entre los tres finalistas?
Llegué siendo el más débil. No sabía coser muy bien
y nunca había cortado un patrón. Tuve un inicio lento.
Pero no solo he sobrevivido al concurso, sino que he progresado.
Así que si puedo hacer cosas que ni imaginaba
y puedo progresar y hacerlas bien,
estoy preparado también para demostraros en lo que soy muy bueno,
que es la imagen general.
Dadme la oportunidad y sé que estaréis orgullosos de decir
que creísteis en Jonny antes de que el resto del mundo lo conociera.
Gracias, Jonny.
Gracias.
Megan y Jonny.
Uno de vosotros pasará el corte
y el otro no.
No solemos hacer esto, pero como es una decisión tan importante,
deberíamos hablar entre nosotros.
Vale.
Diseñadores, me gustaría que os retirarais un momento.
- Gracias. - Gracias.
Tengo un conflicto,
porque creo que Jonny es más marca.
Lo es.
Y reconozco quién es, pero no ha tenido una buena noche.
No.
Megan tiene mucha experiencia y ha trabajado con marcas más grandes.
Ha tenido que seguir planes de promoción.
- Creo que ha tenido que trabajar duro. - Ha tenido que trabajar duro.
Sí, seguro.
Ha pasado por este proceso.
- Totalmente. - Ha ido a París, ha ido a Tokio.
Sí.
Es como si hubiera salido del despacho del director.
Sí.
- Y ahora está liberada. - Pero Jonny está más listo para vender.
- Sí, así es. - No, está... Lo siento. No.
- Sí, estoy de acuerdo. - Creo que el vestido, la chaqueta...
- No. El... - Sí.
No. No favorecía a los chicos, ¿cómo va a favorecer a una mujer?
- La mitad inferior de la camisa... - ¿Comparada con la de ella?
Para mí están muy igualados.
Pero al final tienes que hacer caso a tu instinto, y el mío me dice...
Bueno, escuchad...
Esto es horrible.
Esperando a que decidan sobre el resto de mi vida
me sudan partes del cuerpo que no sabía que existían.
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Bien, Tim y los diseñadores, podéis volver a entrar.
Dios mío, ¿va a haber lágrimas?
- Vale. Buena suerte. - Bien, vamos.
Jonny y Megan, tener que despedir a uno de vosotros no va a ser fácil.
Tim, ¿cómo te sientes?
Sinceramente, estoy de los nervios. No os envidio en absoluto.
Preferiría estar sentada ahí hoy.
Megan y Jonny, ¿podéis venir aquí?
Bueno, antes de decir nada, quiero que sepáis que no ha sido fácil.
Uno de vosotros pasará el corte y el otro no.
Jonny...
Pasas el corte.
Gracias.
Megan, lo siento, pero no pasas el corte.
Vale. Bueno, gracias de todas formas.
Gracias.
Sigue creyendo en ti misma. Te va a ir superbien.
No llores.
Te va a ir muy bien. Ya verás.
MEGAN - KANSAS CITY, KANSAS
Me voy, no quiero llorar.
Todos nos hemos acercado a cosas que queremos y no las hemos conseguido.
Adiós, Tim.
Seguiremos teniendo noticias tuyas. Te vamos a echar mucho de menos.
Adiós, querida. Las chicas de Los Ángeles para siempre.
Adiós, chicos.
- Te deseo lo mejor. - Adiós.
- Adiós, Megan. - Adiós.
Me siento muy mal por Megan.
Para mí, es una de las que más ha crecido de la temporada
y me hubiera encantado verla machacar esa pasarela.
Enhorabuena, Jonny.
Gracias.
Únete a los demás.
Ven aquí.
Es increíble estar entre los finalistas con Esther y Sander.
Desde el primer día dije: "Ella es una ganadora. Él es un ganador.
"Voy a luchar por ese tercer puesto".
Los tres finalistas.
Enhorabuena a todos.
- Sí. - Gracias.
¿Por qué no os reunís con Tim y conmigo en el salón dentro de quince minutos?
Vale.
Muy bien. Gracias.
Nos vemos pronto.
- Gracias. Hasta pronto. Adiós. - Adiós, chicos.
Adiós, chicos. Hasta pronto. Enhorabuena.
Estoy emocionada con la siguiente etapa.
Yo también.
¿Crees que los diseñadores saben qué viene ahora?
No, creo que no tienen ni idea.
Me encanta sorprenderlos. ¿Lo hacemos?
- Vamos a hacerlo. - Vamos.
En el próximo programa...
LA MODA
Los tres finalistas. Haced las maletas. Esta es la mayor prueba hasta ahora.
Vais a crear una tienda temporal.
¿Cómo va a funcionar?
Y debéis crear una colección de entre 12 y 14 looks para un desfile.
La prueba final es más gigantesca de lo que podía imaginar.
Esto debía ser más alto.
La presión es muy intensa.
LA DECISIÓN
Habrá una eliminación determinada por las tiendas temporales,
así que solo dos estaréis en el desfile final.
Nunca nos habíamos jugado tanto.